<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<!--
JavaScript Slideshow by Patrick Fitzgerald
http://www.barelyfitz.com/webapps/apps/slideshow/
-->
<HTML>
<HEAD>
<TITLE>Tết Trung Thu 2003</TITLE>
<SCRIPT type="text/javascript" src="slideshow.js"></SCRIPT>
<SCRIPT type="text/javascript">
<!--
SLIDES = new slideshow("SLIDES");

//SLIDES.timeout = 3000;
//SLIDES.prefetch = 1;
//SLIDES.repeat = false;


s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/hphhs1.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/hphhs1.jpg";
s.text = "Phụ huynh học sinh họp trong ngày khai giảng. - PTA meeting on the first day of the new school year";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/hop_hphhs.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/hop_hphhs.jpg";
s.text = "Phụ huynh học sinh họp trong ngày khai giảng. - PTA meeting on the first day of the new school year";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/ghi_danh.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/ghi_danh.jpg";
s.text = "Nộp đơn ghi danh cho niên khóa mới. - Parents registering the children for the new school year.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/thieu_nhi_tap_hop.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/thieu_nhi_tap_hop.jpg";
s.text = "Thiếu nhi tập họp trước giờ vui chơi tết Trung Thu - Children gather before enjoying the games for Tet Trung Thu";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tn_tap_hop2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tn_tap_hop2.jpg";
s.text = "Các em thiếu nhi cầm sẵn vé trong tay để chơi các trò chơi. - Children have the tickets ready for the games";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tap_hop3.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tap_hop3.jpg";
s.text = "Các em thiếu nhi đếm và khoe nhau vé của mình. - Children count and compare their game tickets";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/da_bao.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/da_bao.jpg";
s.text = "Các huynh trưởng đang làm đá bào cho mọi người. - Huynh Truong making snow cones for everyone.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/xep_hang_da_bao.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/xep_hang_da_bao.jpg";
s.text = "Thiếu nhi xếp hàng để lấy kẹo bông gòn và đá bào trong khi chờ đợi các gian hàng trò chơi mở cửa. - Cotton candy and snow cone line";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/hang_keo.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/hang_keo.jpg";
s.text = "Hàng kẹo bông gòn: người lớn tuy mệt nhưng vui khi thấy những nụ cười hồn nhiên và vui tươi trên khuôn mặt thơ ngây của các em. - Adults are tired from making candy, but rewarded by the smiles on children's faces";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/leu_giai_thuong.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/leu_giai_thuong.jpg";
s.text = "Các em đang ngắm xem các giải thưởng mình sẽ trúng. - The prize booth displaying prizes children can win.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tat_lon.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tat_lon.jpg";
s.text = "Gian hàng tạt lon sao mà dễ trúng quá! - This can toss game is so easy to win!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/nem_banh.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/nem_banh.jpg";
s.text = "Gian hàng ném banh do các huynh trưởng trông coi. - Tennis ball on targets managed by Huynh Truong";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/hang_bbong.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/hang_bbong.jpg";
s.text = "Hàng bong bóng cũng đắt khách lắm chứ! - The booth for figured baloons are also crowded.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/angela_britnee.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/angela_britnee.jpg";
s.text = "Hai em thiếu nhi làm người mẫu cho phó nhòm. - Two children are posing for the photographer.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tat_lon2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tat_lon2.jpg";
s.text = "Phu huynh coi tạt lon phải chuẩn bị thêm vé trúng giải cho các em. - The parents watching the can toss game needed more prize tickets.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/leu_giai_thuong2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/leu_giai_thuong2.jpg";
s.text = "Wow! Nhiều giải thưởng quá, không biết nên chọn cái gì đây! - Wow! So many prizes how can I choose?";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/thay_banh1.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/thay_banh1.jpg";
s.text = "Chú bé này coi bộ thích trò chơi ném banh này nha! - This little boy really likes this tennis ball on target game.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/thay_banh2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/thay_banh2.jpg";
s.text = "Một, hai, ba.  Nhắm trúng đích rồi! - One, two, three - ready, aim, fire!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/thay_banh3.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/thay_banh3.jpg";
s.text = "Vậy mà hụt được sao! - How could I miss the target!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tic_tac_toe.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tic_tac_toe.jpg";
s.text = "Sửa soạn thảy banh tic-tac-toe. - Trying the tic-tac-toe game";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/loyola_interview.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/loyola_interview.jpg";
s.text = "Loyola Marymount Production đang phỏng vấn thầy Long. - Loyola Marymount Production interviewing Mr. Long.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/enjoy_da_bao.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/enjoy_da_bao.jpg";
s.text = "Chơi mệt rồi, uống thêm một ly đá bào nữa cho mát. - Too tire from playing, need to cool down with snow cones.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/playing_toys.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/playing_toys.jpg";
s.text = "Quà giải thưởng lãnh xong là mở ra chơi liền! - Children enjoying the wining prizes.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/bong_ro.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/bong_ro.jpg";
s.text = "Bóng rổ sao mà khó trúng quá! - This baskeball game is too hard to win!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/lanh_giai.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/lanh_giai.jpg";
s.text = "Bà con ơi! Đổi vé lấy quà nhanh kẻo hết những món quà hấp dẫn! - Everyone! Change your prize tickets quickly or the good prizes will be gone!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/token_star.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/token_star.jpg";
s.text = "Trò chơi thảy đồng tiền này thấy dễ mà khó trúng quá! - This token toss game looks easy but it's too hard to win!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tat_lon3.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tat_lon3.jpg";
s.text = "Các thầy cô và phụ huynh lượm lon cho các em cũng được tập thể dục miễn phí! - Adults working on the can toss game got free exercise!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/jonathan.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/jonathan.jpg";
s.text = "Đá bào này ngon thiệt! - This snow cone is super delicious!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/enjoy_da_bao2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/enjoy_da_bao2.jpg";
s.text = "Uhm… Hết rồi phải đi lấy thêm nữa. - Uhm... There is no more.  Got to get more.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/enjoy_keo.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/enjoy_keo.jpg";
s.text = "Kẹo bông gòn này số một ha! - This cotton candy is number one!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/token_star2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/token_star2.jpg";
s.text = "Để em thử coi trò chơi này khó tới đâu! - Let me see how hard this game is.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/lanh_giai2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/lanh_giai2.jpg";
s.text = " Các em thiếu nhi đang đổi vé lấy quà. - Children exchanging winning tickets for prizes.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tic_tac_toe2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tic_tac_toe2.jpg";
s.text = "Còn ít vé nữa, thử trò chơi tic-tac-toe coi sao. - Let me try the tic-tac-toe game.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/big_view.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/big_view.jpg";
s.text = "Quang cảnh các gian hàng trong sân trường. - Big view of the campus housing the activities";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tranh1.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tranh1.jpg";
s.text = "Tranh vẽ do các họa sĩ tí hon dưới tám tuổi. - Drawings by the talented young artists under 8.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tranh2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tranh2.jpg";
s.text = " Tranh vẽ do các họa sĩ tí hon dưới tám tuổi. - Drawings by the talented young artists under 8.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tranh3.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tranh3.jpg";
s.text = " Tranh Tranh vẽ do các họa sĩ tí hon 9 tới 12 tuổi. - Drawing by artists from 9 to 12 years old.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/tranh4.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/tranh4.jpg";
s.text = "Tranh Tranh vẽ do các họa sĩ trong nhóm 13 tuổi trở lên. - Drawing by artists 13 years and older";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/van_nghe_plan.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/van_nghe_plan.jpg";
s.text = "Ban tổ chức đang duyệt lại chương trình văn nghệ Tết Trung Thu. - Coordinators looking making final changes to the Tet Trung Thu program at night.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/phat_banh_den.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/phat_banh_den.jpg";
s.text = "Các em thiếu nhi được lãnh đèn và bánh Trung Thu khi vào hội trường. - Children receive Moon cakes and lanterns.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/phat_banh_den2.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/phat_banh_den2.jpg";
s.text = "Đèn năm nay khác với đèn những năm trước nhưng cũng đẹp lắm chứ! - This year's lanterns are beautiful.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/long_den.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/long_den.jpg";
s.text = "Coi lồng đèn của em nè.  Ngộ ghê không! - Hey sis.  Look at my beautiful lantern!";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/mua_lan.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/mua_lan.jpg";
s.text = "Các huynh trưởng múa lân thật điêu luyện. - Lion dance performed by Children of Fatima";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/vu_trung_thu.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/vu_trung_thu.jpg";
s.text = "Màn vũ Trung Thu do các em múa trong những bộ áo tứ thân đem lại cho mọi người niềm vui và tưởng nhớ về quê nhà. - The dance performed by the children brings back good old memories of Tet Trung Thu";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/ken_tau.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/ken_tau.jpg";
s.text = "Ba anh em cùng hòa tấu Rước Đèn Tháng Tám. - Brothers and sister playing a Trung Trhu song: Ruoc Den Tang Tam";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/hop_ca.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/hop_ca.jpg";
s.text = "Hợp ca karaoke Chú Cuội do các em nhỏ trong những chiếc áo dài thật dễ thương. - Children in Ai Dao singing a karaoke song about Chu Cuoi.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/lanh_giai_ve.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/lanh_giai_ve.jpg";
s.text = "Các cô trao phần thưởng cho nhà họa sĩ tí hon. - The artists received prizes for their drawings.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/hoat_canh.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/hoat_canh.jpg";
s.text = "Hoạt cảnh về truyền thuyết Chú Cuội và Chị Hằng Nga. - A play about fairy tale story of Chu Cuoi and Chi Hang.";
s.window = "_blank";
SLIDES.add_slide(s);

s = new slide();
s.src =  "images/trungthu2003/raffle.jpg";
s.link =  "images/trungthu2003/raffle.jpg";
s.text = "Rút thăm vé số để gây quỹ cho Tết Trung Thu. - Raffle drawing to raise fund for Tet Trung Thu";
s.window = "_blank";
s.attr = "width=601,height=392";
SLIDES.add_slide(s);


//-->
</SCRIPT>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
.slideshow-text {
 border:0px solid white;
 margin: 0;
 padding: 4px;
 color: black;
 background: white;
 font: 12px Verdana,Arial;
 text-align: left;
 overflow:hidden;
}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<!--
The update() method is required to make sure the text matches the image.
The restore_position() and save_position() methods are optional.
-->
<BODY onload="SLIDES.restore_position();SLIDES.update();"
onUnLoad="SLIDES.save_position();">

<H1>Sinh Hoạt Ngày Khai Giảng/Tết Trung Thu</H1>

<FORM name="SLIDESFORM" action="slideshow.html">

<NOSCRIPT>
The following form is a picture slideshow that requires JavaScript to execute.
<P>
</NOSCRIPT>

<A href="javascript:SLIDES.hotlink()"
onmouseover="window.status=SLIDES.get_text();return true"
onmouseout="window.status=' ';return true"><IMG name="SLIDESIMG"
src="images/trungthu2003/hphhs1.jpg" width="601" height="392" border="0"
alt="Slideshow image - this link requires javascript"></A>

<P>
<TEXTAREA name="SLIDESTEXT" class="slideshow-text" readonly
rows="4" cols="40" style="width:600px;" WRAP="virtual"
TITLE="This field displays text for the image slideshow.">
This field displays text
for the image slideshow.
</textarea>

<P>
<FIELDSET>
<LEGEND>Slideshow Controls</LEGEND>

<INPUT type="button" value="start" onclick="SLIDES.next();SLIDES.play()"
TITLE="Start the slideshow (requires JavaScript)">

<INPUT type="button" value="stop" onclick="SLIDES.pause()"
TITLE="Stop the slideshow (requires JavaScript)">

<INPUT type="button" value=" <prev " onclick="SLIDES.previous()"
TITLE="Go to the previous image in the slideshow (requires JavaScript)">

<INPUT type="button" value=" next> " onclick="SLIDES.next()"
TITLE="Go to the next image in the slideshow (requires JavaScript)">

<INPUT type="button" value="view" onclick="SLIDES.hotlink()"
TITLE="Go to the link for this image in the slideshow (requires JavaScript)">



</FIELDSET>

</FORM>

<SCRIPT type="text/javascript">
<!--
if (document.images) {

  // Tell the slideshow which image to update
  SLIDES.set_image(document.images.SLIDESIMG);

  // Tell the slideshow which text area to update
  // Comment the following line if you don't want to use a TEXTAREA
  SLIDES.set_textarea(document.SLIDESFORM.SLIDESTEXT);

  // Update the image and the text
  //SLIDES.update();

  // Uncomment the following line if you want the slideshow to start automatically
  //SLIDES.play();
}
//-->
</SCRIPT>


<SCRIPT TYPE="text/javascript">
<!--
/*

For browsers that do not support Javascript, and to ensure that your slideshow
is indexed by search engines, it is recommended that you include an HTML-only
version of your slideshow.

When you are done setting up your slideshow, uncomment the following line
to display a plain HTML representation of the slideshow, then copy it
into the NOSCRIPT element below. After you copy the html, comment out
the following line.

If you change the text or images on the page, you should repeat the process
and update the HTML in the NOSCRIPT element.

*/

//document.write(SLIDES.noscript());

//-->
</SCRIPT>

<NOSCRIPT>
<P>
The following is the content of the picture slideshow
for browsers that do not support Javascript:

<P>INSERT HTML HERE
</NOSCRIPT>

</BODY>
</HTML>